نظام النوبات في الصينية

• 分班制

• "نظام" في الصينية    厘米－克－秒制; 系统
• "قنوات النظام" في الصينية    系统通道
• "طلبات النظام" في الصينية    系统调用
• "محددات متطلبات النظام" في الصينية    系统需求规格
• "النظام الدولي للغابات" في الصينية    国际森林制度
• "متطلبات النظام" في الصينية    系统需求
• "مراقبة ثبات النظام" في الصينية    可靠性监视程序
• "مكون تحليل ثبات النظام" في الصينية    可靠性分析组件
• "نظام فرعي تابع لنظام الحسابات القومية" في الصينية    sna 卫星系统
• "نظام النطاقات المستصوبة" في الصينية    适当幅度制度
• "النظام الأوروبي للمعلومات المتعلقة بالغابات" في الصينية    欧洲森林信息系统
• "اسم مصدر البيانات بالنظام" في الصينية    系统资料来源名称
• "ترتيبات التسويق النظامية" في الصينية    有秩序的销售安排
• "حدث النظام" في الصينية    系统事件
• "حفظ النظام" في الصينية    人群控制  维持秩序
• "خرق النظام" في الصينية    违犯军纪
• "فشل النظام" في الصينية    系统错误
• "قسم النظام" في الصينية    系统分区
• "لوح النظام" في الصينية    系统板
• "النظام الأوروبي للحسابات الاقتصادية المتكاملة" في الصينية    欧洲综合经济账户体系
• "النظام الأساسي لمجلس أوروبا؛ معاهدة لندن" في الصينية    伦敦条约  欧洲委员会章程
• "تصنيف:نظام العقوبات في إيران" في الصينية    伊朗刑罚制度
• "تصنيف:نظام العقوبات في روسيا" في الصينية    俄罗斯刑法体系
• "النظام الأوروبي البنوك المركزية" في الصينية    欧洲中央银行系统
• "النظام المتكامل للتغذية النباتية" في الصينية    综合植物营养系统

• وسيعمل مكتب المساعدة على أساس نظام النوبات المتعددة.
  服务台业务将采取多班轮换制。
• وعلى سبيل المثال، فإن العمل الذي يتطلب تطبيق نظام النوبات يمكن أن يشتت حياة اﻷسرة والشعائر الدينية.
  例如,需要轮班的职业可能会打断家庭生活和宗教祭拜活动。
• وقد انطوى ذلك على دعم العدد المتزايد من جلسات المحكمة التي تولّدت عن نظام النوبات في الدوائر الابتدائية.
  这涵蕴了支持因审判分庭实行分班制引起法庭诉讼总数增加。
• وأخيراً، تشعر اللجنة بالقلق حيال التعليم على أساس نظام النوبات وسوء المعدات والمرافق المدرسية في العديد من أنحاء البلاد.
  最后，委员会关注到授课的轮班制度，以及该国许多地区的教育设备和校舍简陋状况。
• وبلغت فجوة الصفوف في السنة الدراسية 2006-2007، رغـم اللجوء إلى نظام النوبات المزدوجة، 416 3 وحدة.
  2006-2007学年，尽管上课采取了两班倒制度，但是教室缺口仍然达到3 416个。
• ونتيجة لذلك، لا يزال نظام النوبات المتعددة يطبَّق بصورة متزايدة، ليتسنى مواجهة احتياجات العدد المتزايد من الطلاب بالمدارس وسط ظروف مدرسية غير آمنة.
  结果为应付学校人数增加的问题，在学校环境不安全的情况下仍采用多次加班办法。
• وتسبب هذا النقص في اكتظاظ أماكن العمل، وبالنظر إلى استخدام الحيز المتبقي لغرض المكاتب، فإن بعض الأقسام تعمل حسب نظام النوبات وبعضها يتقاسم المكاتب.
  这种情形使工作地区过度拥护、将其他空间用作办公空间、一些部门轮班工作、一些部门共用办公桌。
• وتستخدم المحكمة، عند الاقتضاء، " نظام النوبات " ، الذي يتضمن استخدام قاعة محكمة واحدة للنظر في قضيتين في جلسة صباحية لإحداهما وجلسة ما بعد الظهر للأخرى.
  法庭正根据需要采用所谓的 " 分班制 " ，以确保每个审判室分上下午两班审理两个案件。
• وتستخدم المحكمة، عند الاقتضاء، " نظام النوبات " ، والذي يتضمن استخدام قاعة محكمة واحدة للنظر في قضيتين في جلسة صباحية لإحداهما وجلسة ما بعد الظهر للأخرى.
  法庭在必要时采用 " 分班制 " ，也就是将每一个审判室分别用来听审两个案件，分上下午进行。
• وقد أمكن مجابهة التحديات الناجمة عن نظام النوبات من خلال البرنامج التعليمي للقسم وبفضل حزم التدريب الداخلية المصممة بشأن إدارة قواعد البيانات القضائية وتنمية المهارات الحاسوبية على مستوى المساعدين القانونيين.
  分班制造成的挑战通过下列办法来应付：法庭管理科的教育方案、法庭自行设计的关于管理司法数据库的一套培训项目以及发展律师专职助手的计算机技巧。